民族语文

主管：中国社会科学院 主办：中国社会科学院民族学与人类学研究所 期刊名称：民族语文 英文名称：Minority Languages of China 语言：中文 出版周期：双月 出版地：北京市 开本：16开 国内刊号：CN 11-1216/H 国际刊号：ISSN 0257-5779 邮发代号：2-525

中国朝鲜语现代汉语借词的特点及使用场域

摘要：	本文以3840个中国朝鲜语现代汉语借词为研究对象，旨在考察从现代汉语吸纳的中国朝鲜语汉语借词的特点及使用场域。通过对借词的语音和构词特点的分析，笔者发现现代汉语借词的音位分布集中且种类有限，闭音节明显多于开音节，音节组合受到规律性制约，借词以2—8个音节为主；构词上，复合词占优势，词素使用集中，添加后缀构成的派生词多于使用前缀构成的派生词。对借词的使用场域分析显示，现代汉语借词覆盖39个使用场域。这些特征既体现了朝鲜语在中国本土化进程中的特性与实用性，也反映了汉语对朝鲜语词汇系统的深刻影响。
作者：	池东恩
作者单位：	133002 延吉延边大学外国语学院
期刊：	民族语文
年.(期):页码	2025.(4):13-22
中图分类号：
文章编号：
关键词：	中国朝鲜语汉借词构词使用场域
欢迎阅读《民族语文》！您是该文第18位读者！