主管:中国社会科学院 主办:中国社会科学院民族学与人类学研究所 期刊名称:民族语文 英文名称:Minority Languages of China 语言:中文 出版周期:双月 出版地:北京市 开本:16开 国内刊号:CN 11-1216/H 国际刊号:ISSN 0257-5779 邮发代号:2-525
本文运用文献研究法考证汉语鸟名“八哥”的来源。这种鸟汉语原称为“鸲鹆”,为避南唐后主李煜的名讳,改称“八哥”。“八哥”在汉语词汇系统中不具理据性。依据苗族迁徙史和南唐相关史料以及“八哥”在汉语、苗语中的语音关系,大体可以推断“八哥”可能是汉语按音译方式从苗语湘西方言借入的。